NEW VOCABULARY

The Amazing All Blacks   -   Page 93

amazing	sorprendente
had just won	acababan de ganar
a stunning victory	una victoria impresionante
ran onto the field	corrió al campo
thrill	entusiasmo
push to the ground	empujar al suelo
helped him gack and up to his seat	lo ayudó a levantarse y a volver a su asiento
hung it	la colgó
successful	exitoso
over the past 100 years	a lo largo de los últimos 100 años
achievement	logro
matched	igualado
talented as they were, they couldn’t …	a pesar del talento que tenían, no podían…
tournament	torneo
takes place every four years	tiene lugar cada cuatro años
in a row	seguidas, unas detrás de otra
and so was morale	y también la moral
the team’s management	el cuerpo técnico del equipo
they asked a sports psychologist to help	le pidieron a un psicólogo deportivo que ayudara
notice	notar, darse cuenta
they had a hard time coping with pressure	lo pasaban mal haciendo frente a la presión
guidelines	pautas, directrices
improve	mejorar
meaning they panic and become emotional	queriendo decir que les entra pánico y se ponen alterados
so they could perform to their best ability	para que pudieran actuar a la altura de su capcidad
unbelievably	increíblemente
a turnaround	un cambio radical
once again	una vez más
then thet went on to win the trophy	entonces volvieron a ganar el trofeo
something else	algo más
outlook	actitud
swwep the shed	barre la caseta
stops fame from going to their heads	impide que la fama se les suba a la cabeza
the locker room	el vestuario
themselves	ellos mismos
since there is no room for people who won’t cooperate …	puesto que no hay espacio para gente que no quiere cooperar …
the team’s policy	la política del equipo
hire players who are known to have an inflated ego	contratar jugadores que se sabe que tienen un ego inflado
no matter how talented they are	no importa cuánto talento tengan
humble	humilde
they make formidable opponents	son unos adversarios formidables
fierce	fiera
strikes fear	produce miedo
before de kick-off	antes del silbido de inicio
a sign of close ties	una señal de lazos cercanos
alike	igualmente
are esteemed as heores	son considerados héroes
to let their country down	para defraudar a su país